Love takes time-mariah carey(영상과 가사해석)

간만에 새벽일을 하며

머라이어캐리의 오래전 노래들을 유투브로 틀어놓고 감상 중이다.

중딩때부터 좋아 한 우상같은 가수였는데..

세월이 세월인지라 예전같은 가창력은 없어졌지만

난 그래도 여전히 그녀가 좋고 존경스럽다.

문득 이 노래를 내 블로그에 담고 싶어져

한자 한자 직접 써내려가본다.

사랑에는 시간이 걸려요~

LOVE TAKES TIME

I had it all

난 모든걸 가졌었는데

But i let it slip away

그게 날 떠나도록 해버렸어

Couldn't see i treated you wrong

너에게 잘못하고있다는 것 몰랐어

Now i wander around

지금 난 방황하고 있어

Feeling down and cold

풀죽고 차가움을 느끼며

Trying to believe that you're gone

니가 떠났음을 받아들이려 해

Love takes time

사랑에는 시간이 걸려

To heal when you're hurting so much

니가 받은 많은 상처가 나아질때까지

Couldn't see that i was blind

내가 눈이 멀었다는걸 몰랐어

To let you go

니가 떠나가도록

I can't escape the pain inside

내 마음속의 고통을 빠져나갈수가 없어

Cause love takes time

사랑에는 시간이 걸리니까

I don't wanna be here

난 여기 있고싶지 않아

i don't wanna be here alone

난 여기 혼자 있고 싶지 않아

Losing my mind

제정신이 아냐

From this hollow in my heart

텅 빈 내 마음때문에

Suddenly i'm so incomplete

갑자기 난 불완전한 존재가 되었어.

Load, i'm needing you now

신이여, 지금 당신이 필요해

Would tell me how to stop the rain

어떻게 비를 그칠수있는지 말해줘

My tears are falling down endlessly

내 눈물이 끝없이 흘러내려

Love takes time

사랑에는 시간이 걸려

To heal when you're hurting so much

니가 받은 많은 상처가 나아질때까지

Couldn't see that i was blind

내가 눈이 멀었다는걸 몰랐어

To let you go

니가 떠나가도록

I can't escape the pain inside

내 마음속의 고통을 빠져나갈수가 없어

Cause love takes time

사랑에는 시간이 걸리니까

I don't wanna be here

난 여기 있고싶지 않아

i don't wanna be here alone

난 여기 혼자 있고 싶지 않아

You might say that it's over

넌 어쩌면 끝난거라고 말하겠지

You might say that you don't care

넌 어쩌면 상관않는다고 말하겠지

you might say you don't miss me

넌 어쩌면 날 그리워하지 않는다고 말하겠지

But i know that you do

그치만 난 니가 그런걸 알아

And i feel that you do

그리고 나는 니가 그런걸 느껴

Inside

마음속에서

Love takes time

사랑에는 시간이 걸려

To heal when you're hurting so much

니가 받은 많은 상처가 나아질때까지

Couldn't see that i was blind

내가 눈이 멀었다는걸 몰랐어

To let you go

니가 떠나가도록

I can't escape the pain inside

내 마음속의 고통을 빠져나갈수가 없어

Cause love takes time

사랑에는 시간이 걸리니까

I don't wanna be here

난 여기 있고싶지 않아

i don't wanna be here alone

난 여기 혼자 있고 싶지 않아

밤에 들으면 더욱 좋은노래

가사 하나하나가 심금을 울린다

(쉬운 영어라 다행히...)